{"id":980002,"date":"2026-08-05T22:32:00","date_gmt":"2026-08-05T20:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/?p=980002"},"modified":"2026-08-06T00:02:07","modified_gmt":"2026-08-05T22:02:07","slug":"caponata-sizilianisch-rezept","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/caponata-sizilianisch-rezept\/","title":{"rendered":"Sizilianische Caponata: traditionelles Rezept, Agrodolce und Varianten der Insel"},"content":{"rendered":"<p>Zwei Sizilianer nach der einzig \u201eechten\u201c Caponata zu fragen, ist eine gute M\u00f6glichkeit, noch vor dem Essen eine Diskussion zu beginnen. Der Kern ist klar erkennbar: Auberginen, eine s\u00fc\u00df-saure W\u00fcrzung, Sellerie, Oliven und Kapern. Danach beginnen die Unterschiede zwischen St\u00e4dten und Familien. Manche geben Paprika, Pinienkerne oder Rosinen dazu, andere w\u00fcrden genau diese Zutaten weglassen. Caponata ist eher eine Familie von Rezepten als eine starre Formel.<\/p>\n<p><img alt=\"Sizilianische Caponata: traditionelles Rezept, Agrodolce und Varianten der Insel\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_7415-Photoroom-5-4-3-2-2.jpg\"\/><\/p>\n<h2>Das Herz der Caponata ist das Agrodolce<\/h2>\n<p>Auberginen sind wichtig, doch das Gleichgewicht von Essig und Zucker unterscheidet Caponata von gew\u00f6hnlichem Schmorgem\u00fcse. Die s\u00fc\u00df-saure Note soll deutlich sein, ohne scharf zu wirken. Ein guter Bissen ver\u00e4ndert sich im Mund: zuerst die S\u00fc\u00dfe des Gem\u00fcses, dann die Salzigkeit von Oliven und Kapern und schlie\u00dflich die S\u00e4ure, die den Gaumen wieder frisch macht.<\/p>\n<p><img alt=\"Sizilianische Caponata: traditionelles Rezept, Agrodolce und Varianten der Insel\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_7415-Photoroom-5-4-3-2-2.jpg\"\/><\/p>\n<h2>Zutaten f\u00fcr 4-6 Personen<\/h2>\n<p>Du brauchst ungef\u00e4hr 1 kg Auberginen, 2 Stangen Sellerie, eine Zwiebel, 350-400 g gesch\u00e4lte Tomaten oder Passata, 100 g gr\u00fcne Oliven, 30 g entsalzte Kapern, etwa 40 ml Weinessig, 1-2 EL Zucker, Oliven\u00f6l, Salz und Basilikum. Pinienkerne und Paprika sind optional. Die <a href=\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/shop\/prodotti-tipici\/linea-salata\/caponata-di-melanzane\/\"><strong>Caponata von Sicilia Agrumi<\/strong><\/a> enth\u00e4lt beispielsweise auch Paprika und Pinienkerne.<\/p>\n<p><img alt=\"Sizilianische Caponata: traditionelles Rezept, Agrodolce und Varianten der Insel\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_7415-Photoroom-5-4-3-2-2.jpg\"\/><\/p>\n<h3>Die Auberginen separat garen<\/h3>\n<p>Auberginen in gleichm\u00e4\u00dfige W\u00fcrfel schneiden und portionsweise in hei\u00dfem \u00d6l goldbraun frittieren, anschlie\u00dfend sorgf\u00e4ltig abtropfen lassen. Direktes Schmoren in der Tomatensauce ergibt zwar eine leichtere Version, aber eine andere Konsistenz. Durch das Frittieren entsteht eine Oberfl\u00e4che, die besser standh\u00e4lt, wenn die Auberginen sp\u00e4ter mit dem Agrodolce vermischt werden.<\/p>\n<p><img alt=\"Sizilianische Caponata: traditionelles Rezept, Agrodolce und Varianten der Insel\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_7415-Photoroom-5-4-3-2-2.jpg\"\/><\/p>\n<h2>Eine W\u00fcrzbasis, keine Tomatensuppe<\/h2>\n<p>Zwiebel in einer breiten Pfanne weich d\u00fcnsten, kurz vorgegarten Sellerie, Oliven, Kapern und Tomate zugeben. Alles einkochen lassen, ohne das Gem\u00fcse v\u00f6llig aufzul\u00f6sen. Zucker im Essig aufl\u00f6sen und hinzuf\u00fcgen. Einige Minuten gen\u00fcgen meist, damit die sch\u00e4rfste Essignote verfliegt und der charakteristische s\u00fc\u00df-saure Geschmack bleibt.<\/p>\n<p><img alt=\"Sizilianische Caponata: traditionelles Rezept, Agrodolce und Varianten der Insel\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_7415-Photoroom-5-4-3-2-2.jpg\"\/><\/p>\n<h2>Auberginen erst am Ende dazugeben<\/h2>\n<p>Die frittierten Auberginen vorsichtig unterheben, wenn die W\u00fcrzung fertig ist, und nur wenige Minuten weitergaren. Frisch aus der Pfanne schmeckt Caponata schon gut, doch ihr H\u00f6hepunkt kommt meist sp\u00e4ter. Beim Abk\u00fchlen verbinden sich \u00d6l, Essig, Tomate und Gem\u00fcse zu einem deutlich harmonischeren Ganzen.<\/p>\n<p><img alt=\"Sizilianische Caponata: traditionelles Rezept, Agrodolce und Varianten der Insel\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_7415-Photoroom-5-4-3-2-2.jpg\"\/><\/p>\n<h2>Warum sie am n\u00e4chsten Tag oft besser schmeckt<\/h2>\n<p>Bei diesem Gericht ist Ruhezeit kein Notbehelf, sondern fast ein Teil des Rezepts. Wer Caponata am Vorabend zubereitet, bekommt am n\u00e4chsten Mittag meist einen runderen Geschmack. Vor dem Servieren wieder Richtung Raumtemperatur bringen: Eiskalt aus dem K\u00fchlschrank verliert sie Duft, und die s\u00fc\u00df-saure Komponente wirkt verschlossener.<\/p>\n<p><img alt=\"Sizilianische Caponata: traditionelles Rezept, Agrodolce und Varianten der Insel\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_7415-Photoroom-5-4-3-2-2.jpg\"\/><\/p>\n<h2>Ein Gericht, viele Sizilien<\/h2>\n<p>Selbst die Herkunft des Wortes \u201eCaponata\u201c ist umstritten; historische Erkl\u00e4rungen sind nicht einheitlich. Genauso vielf\u00e4ltig sind lokale Versionen. Genau darin liegt ihr Reiz: Ein traditionelles Gericht kann eine starke Identit\u00e4t haben, ohne v\u00f6llig unver\u00e4nderlich zu sein. Wer nicht selbst kochen m\u00f6chte, findet im Shop fertige Caponata und weitere darauf basierende Spezialit\u00e4ten.<\/p>\n<p><img alt=\"Sizilianische Caponata: traditionelles Rezept, Agrodolce und Varianten der Insel\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_7415-Photoroom-5-4-3-2-2.jpg\"\/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sizilianische Caponata mit Auberginen, Sellerie, Oliven und Kapern: So gelingt das Agrodolce und deshalb schmeckt sie am n\u00e4chsten Tag oft besser.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":980502,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[472],"tags":[],"class_list":["post-980002","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rat"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sizilianische Caponata: Traditionelles Rezept | Sicilia Agrumi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sizilianische Caponata mit Auberginen, Sellerie, Oliven und Kapern: So gelingt das Agrodolce und deshalb schmeckt sie am n\u00e4chsten Tag oft besser.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/caponata-sizilianisch-rezept\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sizilianische Caponata: Traditionelles Rezept | Sicilia Agrumi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sizilianische Caponata mit Auberginen, Sellerie, Oliven und Kapern: So gelingt das Agrodolce und deshalb schmeckt sie am n\u00e4chsten Tag oft besser.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/caponata-sizilianisch-rezept\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sicilia Agrumi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-05T20:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-05T22:02:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_7415-Photoroom-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Giuseppe Larosa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Giuseppe Larosa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/caponata-sizilianisch-rezept\/\",\"url\":\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/caponata-sizilianisch-rezept\/\",\"name\":\"Sizilianische Caponata: Traditionelles Rezept | Sicilia Agrumi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/caponata-sizilianisch-rezept\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/caponata-sizilianisch-rezept\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_7415-Photoroom-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-05T20:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-05T22:02:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/#\/schema\/person\/19a9ecd8f06d2eb372d274fc344d52ea\"},\"description\":\"Sizilianische Caponata mit Auberginen, Sellerie, Oliven und Kapern: So gelingt das Agrodolce und deshalb schmeckt sie am n\u00e4chsten Tag oft besser.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/caponata-sizilianisch-rezept\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/caponata-sizilianisch-rezept\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/caponata-sizilianisch-rezept\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_7415-Photoroom-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_7415-Photoroom-2.jpg\",\"width\":2000,\"height\":2000,\"caption\":\"Sizilianische Caponata: traditionelles Rezept, Agrodolce und Varianten der Insel\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/caponata-sizilianisch-rezept\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sizilianische Caponata: traditionelles Rezept, Agrodolce und Varianten der Insel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/\",\"name\":\"Sicilia Agrumi\",\"description\":\"Vendita Online Agrumi Siciliani\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/#\/schema\/person\/19a9ecd8f06d2eb372d274fc344d52ea\",\"name\":\"Giuseppe Larosa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74cbbcad5cbe6ccf43991a318f80ec8eb3507b75c1c669b9df9744e43a70c8fd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74cbbcad5cbe6ccf43991a318f80ec8eb3507b75c1c669b9df9744e43a70c8fd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Giuseppe Larosa\"},\"url\":\"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/author\/nautilusadv\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sizilianische Caponata: Traditionelles Rezept | Sicilia Agrumi","description":"Sizilianische Caponata mit Auberginen, Sellerie, Oliven und Kapern: So gelingt das Agrodolce und deshalb schmeckt sie am n\u00e4chsten Tag oft besser.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/caponata-sizilianisch-rezept\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Sizilianische Caponata: Traditionelles Rezept | Sicilia Agrumi","og_description":"Sizilianische Caponata mit Auberginen, Sellerie, Oliven und Kapern: So gelingt das Agrodolce und deshalb schmeckt sie am n\u00e4chsten Tag oft besser.","og_url":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/caponata-sizilianisch-rezept\/","og_site_name":"Sicilia Agrumi","article_published_time":"2026-08-05T20:32:00+00:00","article_modified_time":"2026-08-05T22:02:07+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":2000,"url":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_7415-Photoroom-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Giuseppe Larosa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Giuseppe Larosa","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/caponata-sizilianisch-rezept\/","url":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/caponata-sizilianisch-rezept\/","name":"Sizilianische Caponata: Traditionelles Rezept | Sicilia Agrumi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/caponata-sizilianisch-rezept\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/caponata-sizilianisch-rezept\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_7415-Photoroom-2.jpg","datePublished":"2026-08-05T20:32:00+00:00","dateModified":"2026-08-05T22:02:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/#\/schema\/person\/19a9ecd8f06d2eb372d274fc344d52ea"},"description":"Sizilianische Caponata mit Auberginen, Sellerie, Oliven und Kapern: So gelingt das Agrodolce und deshalb schmeckt sie am n\u00e4chsten Tag oft besser.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/caponata-sizilianisch-rezept\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/caponata-sizilianisch-rezept\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/caponata-sizilianisch-rezept\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_7415-Photoroom-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_7415-Photoroom-2.jpg","width":2000,"height":2000,"caption":"Sizilianische Caponata: traditionelles Rezept, Agrodolce und Varianten der Insel"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/caponata-sizilianisch-rezept\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sizilianische Caponata: traditionelles Rezept, Agrodolce und Varianten der Insel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/#website","url":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/","name":"Sicilia Agrumi","description":"Vendita Online Agrumi Siciliani","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/#\/schema\/person\/19a9ecd8f06d2eb372d274fc344d52ea","name":"Giuseppe Larosa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74cbbcad5cbe6ccf43991a318f80ec8eb3507b75c1c669b9df9744e43a70c8fd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74cbbcad5cbe6ccf43991a318f80ec8eb3507b75c1c669b9df9744e43a70c8fd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Giuseppe Larosa"},"url":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/author\/nautilusadv\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/980002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=980002"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/980002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":995512,"href":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/980002\/revisions\/995512"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/980502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=980002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=980002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siciliaagrumi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=980002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}